User: Javakhk |
Թռեղքի լեռնաշղթան | Trekhk Range | Треxкский xребет Թռեղքի (Թրիալեթի) լեռնաշղթան Փոքր Կովկասի արեւմուտքում է: Այն Ջավախքի հյուսիսային սահմանն է, եւ անցնում է Ախալքալաքի եւ Ծալկայի շրջանների հյուսիսով: Լեռնաշղթայի երկարությունը 144 կմ է, իսկ առավելագույն լայնությունը` 30 կմ: Թռեղքի լեռնաշղթայի ամենաբարձր կետն է Կարակայա լեռնագագաթը` ծովի մակերեւույթից 2.850 մ բարձր: The (Trekhk) Trialet Range is on the west of Lesser Caucasus Mountains. It is the northern boundary of Javakhk, and goes through the North of Akhalkalak and Tsalka regions. The length of the range is 144 km, and the maximum width is 30 km. The highest point of the Trialet Range is Karakaya at 2.850 meters above sea level. Треxкский (Триалетский) xребет расположен на западе Малого Кавказа. Он являетья северной границей Джаванка, и проxодит по северу Аxалкалакского и Цалкского районов. Длина xребта 144 km, максимальная ширина 30 km. Самая высокая точка Триалетского xребта вершина Каракая на высоте 2.850 метров над уровнем моря. Tags: Javakhk Ջավախք Джаваxк Akhalkalak Tsalka Tabatskhur Gori Georgia Armenian |
User: Javakhk |
"Հայոց երկիր" | "Hayoc erkir (Armenian land)" | "Айоц еркир (Армянская земля)" Ժողովրդական երգ, "Հայոց երկիր ", (կատ. Էդուարդ Թամարյան, Ջավախքի պարային խումբ) Folk song, "Hayoc erkir (Armenian land)", (vocal Eduard Tamarian, Javakhki dance group) Народная песня, "Айоц еркир (Армянская земля)", (вокал Эдуард Тамарян, Джавахская танцевальная группа) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian |
User: Javakhk |
"Նազ մի անի" | "Don't get fancy" | "Не ломайся" Արթուր Գիլոյան, "Նազ մի անի", (կատ. Ռ. Կարապետյան, Մարիամ Վարդանյան) Artur Giloyan, "Naz ii ani' (Don't get fancy)", (vocal R. Karapetian, M. Vardanian) Артур Гилоян, "Наз ми ани (Не ломайся)", (вокал Р. Карапетян, Мариам Варданян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: ArmenianNetwork |
Javakhk Armenians Live In Poverty Today, Javakhk is the most underdeveloped and impoverished region. It has the highest rate of unemployment in the country and the lowest rate of state investment. There is no industry, and agriculture is primitive. The roads and infrastructure in the region are non-existent and it is easier to reach Armenia than Tbilisi, Georgia's capital. Javakhk is a geographic, economic and political island, almost cut off from the rest of the world. The historic Armenian regions of Akhalkalak and Akhaltska lie in the southern part of Georgia, bordering Armenia and Turkey. Javakhk borders Ajaria in the west and regions inhabited by ethnic Azeris lie to the east. Tags: Armenia Armenian Hayastan Yerevan Javakhk Karabakh Hye Glendale Armen Ararat Genocide Armenians War Artsakh Карабах армянами Карабахский Нагорно Карабахская Республика Армянская Нагорный Арцах Армянской Армения Армении Armenien arménien Armenistan Armenischen Kaukasus Armenio L'Armenia armeno |
User: Javakhk |
"Կյանքի նմուշներ" | "Pieces of life" | "Осколки жизни" Արթուր Գիլոյան, "Կյանքի նմուշներ", (կատ. Աննա Ավետիսյան) Artur Giloyan, "Kyanqi nmushner (Pieces of life)", (vocal Anna Avetisyan) Артур Гилоян, "Кянки нмушнер (Осколки жизни)", (вокал Анна Аветисян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
"Չմոռացվող երազ" | "Unforgettable Dream" | "Незабываемый сон Ն. Մարգարյան, Արթուր Գիլոյան, "Չմոռացվող երազ", (կատ. Աննա Ավետիսյան) N. Margaryan, Artur Giloyan, "Chmoracvox eraz (Unforgettable Dream)", (vocal Anna Avetisyan) Н. Маргарян, Артур Гилоян, "Чморацвох ераз (Незабываемый сон)", (вокал Анна Аветисян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
"Ջիվանուն" | "Jivanun (To Jivani)" | "Дживани" Աշուղ Գեւորգ, "Ջիվանուն", (կատ. Էդուարդ Թամարյան) Ashug Gevorg, "Jivanun (To Jivani)", (vocal Eduard Tamarian) Ашуг Геворг, "Дживани", (вокал Эдуард Тамарян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Jivani folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian |
User: Javakhk |
"Հուշ" | "Memories" | "Память" Արթուր Գիլոյան, "Հուշ", (կատ. Էդուարդ Բեգլարյան) Artur Giloyan, "Hush (Memories)", (vocal Eduard Beglaryan) Артур Гилоян, "Уш (Память)", (вокал Эдуард Бегларян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
"Ցավի ոստան" | "Realm of Pain" | "Царство боли" Ն. Մարգարյան, Արթուր Գիլոյան, "Ցավի ոստան", (կատ. Մուշեղ Հարությունյան) N. Margaryan, Artur Giloyan, "Cavi Vostan (Realm of Pain)", (vocal Musheg Harutyunyan) Н. Маргарян, Артур Гилоян, "Цави востан (Царство боли)", (вокал Мушег Арутюнян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
Հավասի, "Խալըդ" | "Your birth-mark" | "Твое родимое пятно" Գուսան Հավասի, "Խալըդ", (կատ. Էդուարդ Թամարյան) Gusan Havasi, "Xaled (Your birth-mark)", (vocal Eduard Tamarian) Гусан Аваси, "Халыд (Твое родимое пятно)", (вокал Эдуард Tамарян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Havasi gusan folk song ashug Tsalka Akhalkalak Armenian Ayazma Nardevan Kushchi |
User: Javakhk |
"Երազների վարդ" | "Rose of Dreams" | "Роза снов" Արթուր Գիլոյան, "Երազների վարդ", (կատ. Մարիամ Վարդանյան) Artur Giloyan, "Erazneri vard (Rose of Dreams)", (vocal Mariam Vardanian) Артур Гилоян, "Еразнери вард (Роза снов)", (вокал Мариам Варданян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
Ծալկայի համայնապատկերը | Tsalka panoram | Панорама Цалки Վիդեո` Ծալկայի շրջանի համայնապատկերը տեքստային բացատրություններով Աուդիո` Գուսան Հավասի, "Գարուն" Video: Tsalka region panoram with subtitles Audio: Gusan Havasi, "Garun" ("Spring") Видео: Панорама Цалкского района с субтитрами Аудио: Гусан Аваси, "Гарун" ("Весна") Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Havasi song ashug gusan Akhalkalak Akhaltskha Tsalka Bogdanovka Armenian |
User: Javakhk |
"Սուրբ մայրիկներ" | "Holy mothers" | "Святые матери" Արթուր Գիլոյան, "Սուրբ մայրիկներ", (կատ. Էդուարդ Բեգլարյան) Artur Giloyan, "Surb mayrikner (Holy mothers)", (vocal Eduard Beglaryan) Артур Гилоян, "Сурб майрикнер (Святые матери)", (вокал Эдуард Бегларян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
"Արցունքս թղթին մնաց" | "My tears stayed on paper" Արթուր Գիլոյան, "Արցունքս թղթին մնաց", (կատ. Աննա Ավետիսյան) Artur Giloyan, "Arcunks tkhtin mnac (My tears stayed on paper)", (vocal Anna Avetisyan) Артур Гилоян, "Арцункс тьтин мнац (Мои слезы остались на бумаге)", (вокал Анна Аветисян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
"Խելքի բան չէ" | "Not a matter of mind" | "Не ума дело" Գուսան Հավասի, "Խելքի բան չէ", (կատ. Էդուարդ Թամարյան) Gusan Havasi, "Xelki ban che (Not a matter of mind)", (vocal Eduard Tamarian) Гусан Аваси, "Хелки бан чэ (Не ума дело)", (вокал Эдуард Tамарян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Havasi gusan folk song ashug Tsalka Akhalkalak Armenian Ayazma Nardevan Kushchi |
User: Javakhk |
"Կարոտի կանչ" | "Call of Missing" | "Зов тоски" Արթուր Գիլոյան, "Կարոտի կանչ", (կատ. Էդուարդ Բեգլարյան) Artur Giloyan, "Karoti Kanch (Call of Missing)", (vocal Eduard Beglaryan) Артур Гилоян, "Кароти канч (Зов тоски)", (вокал Эдуард Бегларян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
Հավասի, "Գարուն" | Havasi, "Spring" | Аваси, "Весна" Գուսան Հավասի, "Գարուն": Հոլովակը տրամադրվել է Kushchi.com-ի կողմից Gusan Havasi, "Spring". Movie provided by Kushchi.com Гусан Аваси, "Весна". Ролик предоставлен сайтом Kushchi.com. Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Havasi gusan folk song ashug Tsalka Akhalkalak Armenian Ayazma Nardevan Kushchi |
User: Javakhk |
"Այգեպանի կանչը" | "Gardener's call" | "Зов садовника" Արթուր Գիլոյան, "Այգեպանի կանչը", (կատ. Էդուարդ Բեգլարյան) Artur Giloyan, "Aygepani kanch' (Gardener's call)", (vocal Eduard Beglaryan) Артур Гилоян, "Айгепани канчы (Зов садовника)", (вокал Эдуард Бегларян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
Ջավախքի ճանապարհները 2 | Roads of Javakhk 2 | Дороги Джавахкa 2 Ջավախքի ճանապարհները, մաս 2: Տեղեկատվական տեսահոլովակ Ջավախքի ճանապարհների վերականգնման արեւմտյան նախագծերի ու Հազարամյակի Մարտահրավերներ կորպորացիայի մասին: Roads of Javakak, part 2. Information videoclip about the Western plans of rehabilitation of the roads of Javakhk, and about the corporation Millennium Challanges. Дороги Джавахка, чаcть 2. Информационный видеоролик о запдных планах по реконструкции дорог Джавахка, и о корпорации Вызовы твсячилетия. Tags: Джавахк Ջավախք Javakhk Akhalkalak Ninocminda Bogdanovka Akhaltskha Tsalka roads Millenium corporation grant |
User: Javakhk |
Սաղամո լիճը | Sagamo lake | Озеро Сагамо Այս հոլովակը ներկայացնում է Սաղամո լիճը: Սաղամո լիճը գտնվում է Ջավախքի հարավ-արեւելքում: Լճի բարձրությունը ծովի մակերեւույթից 1986 մետր է: Լճի ափին է գտնվում Սաղամո գյուղը: Շրջակա մնացած գյուղերն են` Գանձա, Սաթխա, Արագյալ: This movie presents Sagamo lake. Sagamo lake is at the South-East of Javakhk. Height of the lake is 1986 m. above sea level. At the lake there is a village called Sagamo. Other villages neareby are: Gandza, Sathkha, Aragial. Этот видеоролик представляет озеро Сагамо на юго-востоке Джавахка. Высота озера над уровнем моря 1986 метров. У озера находиться село Сагамо. Другие села недалеко от осера Гандза, Сатха, Арагял. Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Sagamo lake Akhalkalak Bogdanovka Ninocminda Akhaltskha Tsalka Armenian |
User: Javakhk |
"Ծարավի կաթիլներ" | "Raindrops of missing" | "Капли тоски" Արթուր Գիլոյան, "Ծարավի կաթիլներ", (կատ. Էդուարդ Բեգլարյան) Artur Giloyan, "Tsaravi katilner (Raindrops of missing)", (vocal Eduard Beglaryan) Артур Гилоян, "Царави катилнер (Капли тоски)", (вокал Эдуард Бегларян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
Նարդեվան | Nardevan | Нардеван Գուսան Արտաշ, "Նարդեվան" (երգ Նարդեվան գյուղի մասին) Gusan Artash, "Nardevan" (song about Nardevan village) Гусан Арташ, "Нардеван" (песня о селе Нардеван) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Nardevan Artash song Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian |
User: Javakhk |
"Ազգն հանճար" | "Genious Nation" | "Гениальная нация" Արթուր Գիլոյան, "Ազգն հանճար", (կատ. Ստեփան Հովհաննիսյան) Artur Giloyan, "Azgn hantchar (Genious Nation)", (vocal Stepan Hovhannisian) Артур Гилоян, "Азгн ханчар (Гениальная нация)", (вокал Степан Ованисян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |
User: Javakhk |
"Ջավախքի սիրուն աղջիկ" | "Beautiful girl of Javakhk" Գուսան Հավասի, "Ջավախքի սիրուն աղջիկ", (կատ. Էդուարդ Թամարյան) Gusan Havasi, "Javakheci sirun axchik (Beautiful girl of Javakhk)", (vocal Eduard Tamarian) Гусан Аваси, "Джавахки сирун ахчик (Прекрасная девушка Джавахка)", (вокал Эдуард Tамарян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Havasi gusan folk song ashug Tsalka Akhalkalak Armenian Ayazma Nardevan Kushchi |
User: Javakhk |
"Կոկոն վարդ" | "Blossoming Rose" | "Бутон розы" Արթուր Գիլոյան, "Կոկոն վարդ", (կատ. Աննա Ավետիսյան) Artur Giloyan, "Kokon Vard' (Blossoming Rose)", (vocal Anna Avetisyan) Артур Гилоян, "Кокон вард (Бутон розы)", (вокал Анна Аветисян) Tags: Javakhk Ջավախք Джавахк Giloyan folk song ashug Akhalkalak Tsalka Bogdanovka Armenian Goman |