User: Godfella |
Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów - cz.3/3 Część numer 3 - chyba najlepsza. A zresztą, oceńcie to jako całość :) Tags: Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów Cinemacabra filmy głupie tytuły tłumaczenie |
User: Godfella |
Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów - cz.2/3 Część druga - lepsza niż pierwsza, ale gorsza niż trzecia :) Tags: Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów Cinemacabra filmy głupie tytuły tłumaczenie |
User: Mycha89 |
Przygrywki i tłumaczenia 21.08.2008 Tags: |
User: antypis |
Tłumaczenia Kwaśniewskiego po kontrowersyjnym wystąpieniu Aleksander Kwaśniewski tłumaczy się na konferencji prasowej ze swojej "dyspozycji" na konwencji Lewicy i Demokratów w Szczecinie 9 października 2007. Materiał pochodzi z programu "Skaner polityczny" TVN 24 z dnia 9 października 2007. Tags: Aleksander Kwaśniewski Kwasniewski Lewica i Demokraci LiD TVN24 TVN 24 |
User: cbass163 |
TLUMACZENIA RASISTOWSKICH TEKSTOW Z RAPU Cos dla fanow hip-hopu. Teksty sa prawdziwe.Tu sa linki: http://www.amren.com/features/rap_lyrics/ http://home.att.net/~phosphor/introtogrammys.html Mozna bez problemu znalezc jeszcze wiecej przykladow po angielsku na internecie. Jak to mozliwe ze to nie jest zakazane? Ciekawe czy ten Murzyn-poeta ktory w Polsce zarazil kilka kobiet HIV-em, sluchal czegos takiego. Mam nadzieje ze ten filmik nie wywola u widzow wzmozonej nienawisci do wszystkich ciemnoskorych. Wystarczy nie kupowac muzyki, filmow, ubran zwiazanych z rapem i przekazac wiadomosc innym. W ten sposob ukara sie takie nawolywanie do nienawisci rasowej przez tych raperow. Tags: hemp gru rasizm liroy kaliber44 nagly atak spawacza 52 debiec antifa 3-X-KLAN peel motyff peja jamal paktofonika |
User: Crezber |
Namiastka polskiego tłumaczenia gry Planscape Torment [Polis Mała gratka dla polskiego fana. Tags: Planescape Torment black Isle RPG polskie dialogi polska tłumaczenie |
User: mleko997 |
Jozin z Bazin Tłumaczenia Pl ss Tags: Jozin Bazin Tłumaczenia Pl |
User: tomnow1 |
Rewolucyjne tłumaczenia on-line Rewolucyjne tłumaczenia stron www. Tags: tłumaczenie google stron na polski |
User: BusinessLanguages |
szkolenia, tłumaczenia, kursy, nauka języków EBL www.ebl.com.pl, www.ebl.home.pl, Profesionalne szkolenia i tłumaczenia dla firm i instytucji - Warszawa - Kraków - Poznań - Łódź Tags: EBL języki obce tłumaczenia szkolenia |
User: Godfella |
Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów - cz.1/3 Jak w tytule. ------------- Coś nad czym pracowałem od soboty - pierwsza część jest chyba najgorsza, więc dajcie mi szansę i wytrzymajcie do końca :) Aha - I jeszcze chcę dodać, że w przypadku "Czekając na Joe" jednak nie powinno się odmieniać imienia, sorki :) Tags: Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów Cinemacabra filmy głupie tytuły tłumaczenie |
User: jazztranslation |
Oferta Tłumaczeń Tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne oraz tłumaczenia przysięgłe oferowane przez Jazz Translation są unikalne pod względem bezbłędności i znajomości istotnych zagadnień z wielu branż. Podejmujemy się wykonania tłumaczeń specjalistycznych o różnym stopniu trudności we wszystkich językach europejskich, często z bardzo napiętym terminem realizacji. Jazz Translation jest najchętniej wybieranym biurem tłumaczeń przez międzynarodowe korporacje Tags: translation,tłumaczenia |
User: PiT3r |
Final Fantasy I II pl (ver.001) Film prezentujący wczesną wersję mojego tłumaczenia gry Final Fantasy I II: Dawns of Soul na konsolę Gameboy Advance. Tags: Final Fantasy pl tłumaczenia |
User: Lugia007PL |
Dragon Booster//D.Gray-man-Doubt and Trust(Armagy's Contest) Please you click "more"... POLISH: Na wstępie przepraszam szczerze Armagiego za to giga spoznienie z filmem, ale... kurna, ja to mam zawsze farta... szlaban w wakacje, zajebiscie nie? Znaczy szlaban trwal mniej niz tydzien, ale dochodzi do tego fakt, ze rodziciele zawsze znajda dla mnie lepsze zajecie, zwlaszcza mama, to ze w ostatni weekend siorka z moim... praaawie szwagrem z francji przyjechali z wawy, i jeszcze chyba najwazniejsze... MOJ KOMP TO SCIERWO!!! Musze wlaczac co chwile WMM bo to chwile sie wiesza, a potem jeszcze to przekletę karaoke. Napisac latwo, ale zapisac... no to zeszedl w tym czasie prawie kolejny tydzien i siedzenie po nocach i patrzenie czy rodzicielka sie nie obudzila. Nie no hardcor... I sorry ze ci nie odpisywalam na gg. Wolalam najpierw juz zrobic film, a potem dopiero przepraszac... nie obiecywac tak jak ostatnio. Dobra tera cos moze o vidzie: zauwazylam ze po tym timingu karaoke ciut zjechala mi sie kompatybilnosc z muzyką... przy szybszych skokach miedzy klipami cos mi no nie pasuje jak byc powinno... kurde ty sie starasz dokladnie ulozyc, atu ci zrobi po swojemu... ja chce laptopa!! Mozliwe tez, ze popelnilam pare bledow przy wypisywaniu angielskiego tlumaczenia. Niestety spisywalam prosto z intra DGM przetlumaczoną prze z szanowną grupe YuurisanSub. Tlumaczenia w ich wykonaniu sa dobre, tylko czcionka od napisow do intra jest w takim stanie, ze ciut niedowidze, ale to moze przez konwersje przy przesylaniu do neta... Tu odsylam do szanownego angielskiego originalu: pl.youtube.com/watch?v=9qdoBaJWowk Daje tez spolszczone intro, z ktorego bralam teksty poniewaz przez męke z karaoke nie chcialo mi sie juz po nocach tlumaczyc: pl.youtube.com/watch?v=yhat8dj0J2s tłumaczenie zawdzieczamy OlciQ. Link do profilu: pl.youtube.com/user/OlciQ Music: D.Gray-man opening 3 (Access - Doubt and Trust) Ogolnie to są tlumaczenia inne niz od Yuurisansub, ale sie dosc roznily i ze spolszczeniem byly ani meme, ani w oko... Jesli ktos by znalazl blad to prosilabym go zglosic... z gory dzieki :) A tak wogole jeszcze w sprawie intra: Heh... skoro akademii moze nie byc to mamy przynajmniej nowe intro XD W ogole mam nadzieje ze jak bedzie akademia to jakies nowe bedzie... ze slowami by sie cos przydalo... Dobra chyba macie dosc tego belkotu (po angielsku bedzie gorzej XD), wiec milego ogladania :D ENGLISH: My DBvideo on contest Armagy's. Can be errors in English translation of song, so I would be grateful, if remained me notified... thank you! English translation and texts karaoke: Yuurisansub. Link opening: pl.youtube.com/watch?v=9qdoBaJWowk Polish translation: OlciQ. Link opening: pl.youtube.com/watch?v=yhat8dj0J2s Link profile: pl.youtube.com/user/OlciQ Video: Dragon Booster Music: D.Gray-man opening 3 (Access - Doubt and Trust) PS: I am sorry too my English :( Lugia007 --------- #40 - Most Discussed (Today) - Krótki film i animacja #36 - Top Favorites (Today) - Krótki film i animacja #72 - Top Rated (Today) - Krótki film i animacja Tags: Dragon Booster D.Gray-man opening Wybraniec Smoka Academy intro anime japanese song karaoke english polish PL ディーグレイマン |
User: UKimpress |
Angielski dla początkujących (Kilka przymiotników) Przymiotniki - kilka przymiotników, plus czasownik byc w zdaniach (w różnych osobach) Tags: Lekcje angielskiego dla początkujących www.PolishLink.org angielski tłumaczenia |
User: TadekDDZ |
Jeff Dunham - Iskra Szaleństwa - Walter cz.1 Część pierwsza tłumaczenia skeczu brzuchomówcy Jeffa Dunhama i Waltera z programu Iskra Szaleństwa (Spark of Insanity) www.JeffDunham.com Tags: jeff dunham walter iskra szaleństwa spark of insanity |
User: TadekDDZ |
Jeff Dunham - Iskra Szaleństwa - Walter cz.2 Część druga tłumaczenia skeczu brzuchomówcy Jeffa Dunhama i Waltera z programu Iskra Szaleństwa (Spark of Insanity) www.JeffDunham.com Tags: jeff dunham walter iskra szaleństwa spark of insanity |
User: MacBdotcom |
Nieudana riposta Kurskiego albo prawda o polskim parlamencie Odpowiedź posła Kurskiego na wystąpienie posła Giertycha, które jest tu: http://www.youtube.com/watch?v=TQWsQVUhYc4 Tłumaczenia o "(p)ośle prowadzącym" stadko PiS oraz o dobrych (p)osłach PiS, którzy potrafili ze zrozumieniem skorzystać ze ściągi. Czyli - cała prawda o reprezentantach naszego NARODU! Tags: Kurski Giertych poseł sejm IVRP PiS mundurki głosowanie |
User: poznanhiphop |
Da Generation Of Hiphop Wszystko toczyło się w miarę spokojnie. Wprawdzie był problem z wejściówkami i akredytacjami (nie chciano wpuścić części artystów) a całość się opóźniała, ale nie zapowiadało się na coś gorszego. Kiedy tylko udało się komuś złapać organizatorkę, można było usłyszeć różne tłumaczenia, a to 'młyn' z urzędem skarbowym, a to opóźnienia wykonawców, a to wyjazd do banku. Ok. 19:00 na scenie pojawili się pierwsi wykonawcy - W Cieniu Ukryci, potem zaś Trzeci Wymiar i Wall-e. W pewnym momencie ten ostatni poinformował, że najprawdopodobniej impreza się zakończy ponieważ artyści i akustyk nie dostali swoich wynagrodzeń. Po "Dostosowanym", zespół zniknął ze sceny a obsługa zaczęła pakować sprzęt. Tłum zareagował od razu, wytrzykując w stronę realizatora "Zostaniemy! Zostaniemy!". Na scenie pojawił się WSZ: "Tede ma 150 km - nie jedzie tutaj!" - poinformował widzów. Próbował jednak pertraktować ze specami od nagłośnienia: "Szefie, ta klientka i tak musi zapłacić hajs. Tam na bramce musi być hajs. Porozmawiajmy normalnie, patrz na tych młodych ludzi, którzy tutaj przyszli. Zrób to dla młodzieży, człowieku. Oni tutaj przyjechali z całej Polski" - przekonywał Wujek w towarzystwie oklasków publiczności. Mikrofon przejął Pele: "Wszyscy się zwijają, nie wiem o co chodzi, więc w imieniu Molesty - sorry". Nie było możliwości przekonania obsługi. Ludzie stali pod sceną w nadziei, że może jednak coś się zmieni. Do tych najbliżej barierek wyszli DJ Hen i DJ Kostek, próbując wytłumaczyć co się dzieje. "Ja nie dostałem nic" - mówił Kostek. "Część dostała [pieniądze] ale mało, a hotel, pobyt też trzeba zapłacić" - dodał DJ Romek. Po chwili zobaczyliśmy jak na jednym z balkonów kilku uchroniarzy bije i ciągnie za bluzę po ziemi jakiegoś chłopaka. Z tłumu podniosły się okrzyki "Zostaw go!" i wszyscy pobiegli w kierunku schodów. Na górze podniosła się wrzawa: "Złodzieje! Złodzieje!" krzyczeli ludzie. Gdzieś z boku biegnący interweniować ochroniarz cofnął się do jakiegoś chłopaka: "Masz jakiś k**** problem?! Wypierdalaj!". Choć mam wrażenie, że gdyby nie aparat, nie zawahałby się zobrazować swoich wypowiedzi w bardziej 'przekonujacy' sposób. Wśród gwizdów i krzyków część ludzi zaczęła opuszczać pawilon. Resztę do wyjścia kierowała ochrona. W hallu imprezowicze starali się od kogokolwiek uzyskać jakiekolwiek informacje: "Jak skontaktować się z organizatorką?" - pytał ktoś w tłumie. "Jak odzyskać pieniądze?" - zastanawiali się inni. "Nikt nie zapłacił ani złotowki nikomu" - przekonywał pan z ochrony. Przed halą policja czekała już z tarczami i pałkami. Publiczność skandowała swoje niezadowolenie: "Złodzieje! Złodzieje!". Niedaleko rozbiła się pierwsza butelka, potem druga, niedługo dało się słyszeć pękającą szybę. Tłum krzycząc wyszedł na ulicę, nieustannie ktoś pytał o kontakt z organizatorami: "Jak można na takie coś pozwalać? Czemu jej nie szukacie? To jej wina!" - protestowali ludzie. Kilku chłopaków postanowiło zapytać policję co można w tej sprawie zrobić: "To chyba normalne, że ludzie tak reagują, jeśli zostali wyrzuceni z czegoś za co zapłacili 35 albo 45 zł". "Organizatorzy nie zapłacili akustykom - wyjaśniali policjantom - i akustycy zaczęli zwijać sprzęt". "Ochronie, artystom, nikomu nie zapłacili" - tłumaczyli, chcąc się dowiedzieć czy można sprawę załatwić w sądzie. "To nie jest przestępstwo - odparł jeden z policjantów - W prostej linii nie". Nie jest to też wykroczenie: "Tylko z powództwa cywilnego" - dodał funkcjonariusz. Ludzie opuścili już teren targów, ochrona zamknęła bramę, przed którą nadal stali ludzie, chcący się czegokolwiek dowiedzieć. "Gdzie jest jakiś organizator tej imprezy?" - pytał jeden chłopak, na co w odpowiedzi usłyszał "Spieprzaj!" od pana w garniturze. "Won!" powtórzył jegomość, kiedy chłopak zaczął go wyzywać. Zaraz przy kratach stanęło dwóch chłopaków, którzy do Poznania przyjechali z Przemyśla: "Nie ma już organizatora - tłumaczył człowiek z policji - już nawet nie odbiera telefonu. Koniec" Więcej na http://www.poznan.hip-hop.pl Tags: da generation hiphop poznan targi natalia policja |
User: Lelumpolelum007 |
H20 - Emma and Ash - As long as you love me H2O Just Add Water Video Song: As long as you love me By: Backstreet Boys Ash's POV (point of view) Starring: Claire Holt as Emma Gilbert Craig Horner as Ash There is no need to explain anything:) Just watch and listen:) For entertainment purposes only. Please rate&comment:) I hope you like it:) ~~~~~~~~~~~~ H2O Wystarczy Kropla Piosenka: As long as you love me w wykonaniu Backstreet Boys Video pokazane z punktu widzenia Asha. Nie ma potrzeby by cokolwiek wyjaśniać, po prostu wsłuchajcie się w tekst piosenki:) Życzę miłego oglądania:) Tylko dla celów rozrywkowych. Proszę o oceny i komentarze:) Tekst piosenki po polsku(ze strony: http://www.empe3.net/tlumaczenia.php?id=623) Tajemnica jest dla mnie owiane I nie chce tez wiedzieć kim byłas Tak długo,jak jestes blisko Nie myślę juz wcale kim byłas Skąd przyszłaś I co robiłaś Tak długo jak mnie kochasz Kim byłaś Skąd przyszłaś Obojętne mi co robiłaś Tak długo jak mnie kochasz Każda rzecz,nawet najmniejsza Wszystko co z tobą sie dzieje Tkwi w mojej duszy głęboko Choć uciekasz to nic sie nie zmieni Bo ja wierze,bo ja mam nadzieję Że jesteśmy dla siebie stworzeni Próbowałem to ukryć przed światem Nie chciałem by ktoś wiedział o tym Lecz ty sie domyślasz wszystkiego Gdy tylko zajrzysz mi w oczy Co robiłaś Skąd przyszłaś Obojętne mi Tak długo jak mnie kochasz Tags: H2O Just Add Water Wystarczy Kropla Emma Gilbert Ash as long you love me Backstreet Boys |
User: PlakaPlakaPlaka |
Pat Condell PL - Kilka słów do Islamofaszystów Niniejszy film został przetłumaczony na język polski za zgodą Pata Condella, na licencji Creative Commons - http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/pl/ Oryginał: http://pl.youtube.com/watch?v=h7iBoq_yC4k Jeżeli zobaczycie jakiś błąd w tłumaczeniu, proszę o kontakt poprzez system pocztowy YouTube. Zaznaczam jednak, że tłumaczenia te nie są na poziomie profesjonalnym - są robione na szybko, więc mogą zawierać błędy. Powyższy filmik z tłumaczeniem możecie sobie linkować gdziekolwiek macie ochotę. Oczywiście zamieszczając wymaganą przez P. Condella informacji o licencji - CC BY-ND. Tags: pat condell translation polish religion islam muslim religia muzułmanie terroryzm terrorism |
User: dedektyw2003 |
DJ Orgazm Zapach Kobiety paltalkowe rozmowy dialogi polvan ania_ania pamelka krolowa paltalku kobiety bija facetow polacy polusy makes_2 kocha mamelkea zycie w tracku http://pl.youtube.com/dedektyw2003 ksiazki telefoniczne artykuly erotyczne moda slubna dzieciece programy telewizyjne tlumaczenia piosenek szkoly i kursy tanca smieszne filmy erotyka dyskusje tanie linie lotnicze praca dla kobiet gry logiczne awans zawodowy nauczycieli wczesniejsze emerytury napisy do filmow antonio puerta zyczenia urodzinowe kartki elektroniczne big brother dowcipy you tube tvn24 Tags: Palalk dzialogi rozmowy czat polska polonia kawiarenka netowa |
User: Jordiet79 |
T.Love - Warszawa subtitulos http://musicaenvo.blogspot.com T.Love - Warszawa Del disco "Pocisk miłości" (1991) Tags: T.Love Warszawa subtitulos hiszpanska tlumaczenia |
User: kryptolog |
Jacques Tati - PLAYTIME Pogodna, surrealistyczna komedia z 1967 roku ukazująca zagubienie jednostki w postmodernistycznym świecie. Kolejny obraz z klasycznym już francuskim bohaterem - panem Hulot (w tej roli tradycyjnie reżyser) - ciepłym fajtłapą, który sieje zamieszanie i chaos, gdziekolwiek się pojawia. Film nie wymaga tłumaczenia, jest całkowicie zrozumiały. Polecam w całości... Fragment jest tylko małym wycinkiem większego, fascynującego obrazu o zjawisku dzisiejszej rzeczywistości. Tags: surrealizm french comedy komedia francuska pan hulot criterion collection |
User: rbdrulezzz |
Rebelde 216 -3 Pierwszy odcinek II temporady Rebelde (Zbuntowani) z polskimi napisami. Tłumaczenie: Sardyncia92 Napisy: Nosalka Montaż i upload: by me Ps. brakuje tłumaczenia w jednym miejscu ;) Tags: rebelde zbuntowani odcinek polskimi napisami 216 temporady krótki film |
User: dedektyw2003 |
Oszustka ma murzynka (prof Sage) Bardzo POLECAM 1/3 orzewanie murzyni stadion dziesieciolecia XX seks xxx XXL gotowe teksty sms emule wierszyki www.pkobp.pl napisy do filmow seriale telewizyjne znaczenie imion listy przebojow zus rejestracja domen google.pl moda wiadomosci mapa samochodowa polski plus gsm obuwie slowniki otomoto sprzet komputerowy tarot filmiki slownik modelki modele tlumaczenia piosenek zdjecia mamuski rozklad jazdy pks darmowe filmy erotyczne ikea gry logiczne mapa warszawy posrednictwo pracy sport gielda samochodowa bielizna wirtualna polska www.interia.pl tvn zachod wlatcy moch kantory wymiany walut zaslony firany nokia wrzuta dupy cv disco polo anonse kody pocztowe darmowe porno Hasło Wyświetlenia dydaktyka nauczania zintegrowanego www.orange.pl tvn24 meble dzieciece mlodziezowe miss polski dam prace www.allegro.pl filmy porno pkobp rozrywka kurwy do obejrzenia za darmo meble uzywane warszawa dzien chlopaka pilka nozna ogloszenia matrymonialne motocykle viva krakow kolorowanki ogloszenia psy pko bp sex planeta google pl szkoly podstawowe darmowe mp3 opowiadania odziez dziecieca gg legia o2.pl mapa firmy wg branz wyniki lotto zakopane darmowe programy radio ogloszenia nieruchomosci odziez skorzana gify gify ikony animacje kwasniewski na ukrainie tlen ogloszenia motoryzacyjne opony czat smieszne gry planszowe hotele Tags: paltalk orzewanie chat czat sage mariola_38 oszutka nr 2 1 debata internetowa forum |