| Florent Pagny - Châtelet/Les Halles Châtelet/Les Halles Στίχοι: Lionel Florence Μουσική: Calogero Bros Μετάφραση στα Ελληνικά: Δημήτρης Αναγνωστόπουλος Άλμπουμ: Châtelet/Les Halles, 2000 Βίντεο, απόσπασμα από το dvd: Été 2003 À L'Olympia (Édition Digipack) - Châtelet/Les Halles: ο μεγαλύτερος υπόγειος σιδηροδρομικός σταθμός σ'ολόκληρο τον κόσμο. Στην ουσία, πρόκειται για σύνδεση τριών σταθμών (του Παρισινού Μετρό και του RER). - Πήρε το όνομά του, αφενός, χάρη στην πλατεία Châtelet και, αφετέρου, χάρη στην αγορά Les Halles: - Η πλατεία Châtelet (Σατλέ), χτισμένη στο χώρο όπου βρισκόταν το Grand Châtelet, το οποίο καταστράφηκε από το Ναπολέοντα, το 1802, σήμερα αποτελεί συνήθη χώρο διαδηλώσεων των παράνομων μεταναστών. - Η αγορά των Αλ (Les Halles) ήταν η κεντρική αγορά του Παρισιού επί 800 χρόνια. Τα κιόσκια της ήταν γεμάτα από πάγκους κρεοπωλών, ιχθυοπωλών και πάγκους με φρούτα και λαχανικά. Ο Εμίλ Ζολά την αποκάλεσε «κοιλιά του Παρισιού». Το 1969, όμως, η αγορά κατεδαφίστηκε και μεταφέρθηκε στα προάστια λόγω των προβλημάτων στην κυκλοφορία, και τη θέση της πήρε το «άψυχο» υπόγειο εμπορικό κέντρο 'Φόρουμ των Αλ' (Forum des Halles). Όμως, υπάρχουν ακόμη κάποια παραδοσιακά μπιστρό και εξειδικευμένα καταστήματα τροφίμων που επιβιώνουν και θυμίζουν το παρελθόν της περιοχής. Tags: Florent Pagny Châtelet Les Halles 2000 Clip Calogero Greek Subtitles Sous-titres Grecs |